The Hangman III

...e ao 3º dia, ele ressuscitou!

...and on the 3rd day, he rose again!

The Hangman II

E de tanto apertar, lá acabou por deitar qualquer coisa cá para fora. Quem disse que um pouco de aperto não dá resultados?

And after so much pressure, something eventually came out. Who said that a little pressure doesn't pay?

The Hangman

Vamos jogar a um jogo?
Tu puxas... eu estico!

Lets play a game?

You pull, I stretch!

Step 1-2-3

"O Fim" em 3 passos...

"The End" in 3 steps

The Hangman

Que tal um joguinho d'A Forca?

How about a game of The Hangman?

Strap It!

Será para proteger ou castigar?!

Is it to protect or punish?

Lake

Haja abundância!

When it rains, it pours!

Pingo

É sempre assim que começa...

It always starts like this...

Support

As mulheres têm o WonderBra®, será este o WonderBelt®?

Women have the WonderBra®, is this the WonderBelt®?

Belt

Não é de castidade, mas há coisas que nos prendem. Soltas-me?

It's not a chastity one, but there are things that hold us back. Will you free me?

100.000

Estou sem palavras! 100.000 visitas não é pêra doce para um blog deste género. Só tenho a agradecer todos os comentários e tempo dedicado ao visitarem este cantinho. Prometo que continuarei a tentar fazer o meu melhor, e conto com vocês todos para que o blog continue no caminho certo.

E quanto à foto, sendo este um número especial, decidi celebrar duma maneira mais "permanente".

Obrigado,

oToupeiraX

I'm speechless! 100.000 visits is a remarkable achievement for a blog like this one. I can only thank you for all the comments and time spent viewing this blog. I promise that I'll keep trying to do my best, and that I count on you to help me keep it in the right track.

About the photo, being this a special number, I've decided to celebrate it with a more "permanent" way.

Thank you,

oToupeiraX

Cinnamon

Bem, depois da fartura que foram estas festas, com muita comida e doces, quem é que ainda tem coragem para mais um, com bastante canela?

Well, after these holidays with plenty of food and sweets, who dares to eat one more, with plenty of cinnamon?

Arroz Doce

Aproveito para desejar a todos os visitantes deste blog um [inserir frase típica da época]!

E para acompanhar, um doce que adoro e que fica sempre bem em qualquer mesa... Arroz Doce!

I'll take this opportunity to wish all the visitors of this blog a [please insert a typical phrase of the season]

And to go with that, a sweet that I love so much and goes well at every table... Rice Pudding!

Grip

Às vezes agarra-se de levezinho... outras com bastante força!

Sometimes you grab it gently... others with fierce grip!

Message in a Bottle

Sting & The Police - Message in a Bottle

Just a castaway, an island lost at sea, oh
Another lonely day, with no one here but me, oh
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair, oh

I'll send an S.O.S. to the world
I'll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah

...

Formol

Entre outras coisas, o formol serve como agente desinfectante, preservante ou até para embalsamar!

Among other aplications, formol can be used as a disinfectant, preservative or even as a embalming fluid!

Compota

Com a chegada do inverno, é altura de preservar alguns alimentos cozinhando-os em compotas, geleias, marmeladas, etc...

Winter is coming, and its time to preserve some food cooking them into compot, jelly or jams...

Tweezers

Não há-de escapar nem um!!!

No hair left behind!!!

Leather strap

Desatas-me?

Will you release me?

Happy Birthday!!!

Um ano! Faz hoje um ano que este blog nasceu! Surgiu como uma espécie de desafio a mim mesmo. Um lado de mim que estava muito fechado, por descobrir. Quem diria que começou assim! Obrigado a todos os que visitaram, comentaram, 'linkaram', apoiaram, incentivaram, divulgaram, e tudo o resto que me ajudou a que este cantinho, a minha toca, seja o que é hoje. Continuarei a crescer...

One year! Today I celebrate one year since this blog was born! It came as a challenge to myself. One side of me that was too closed, uncharted. Who knew it started like this! Thank you all that visited, commented linked, supported, encouraged, spreaded, and all the things that helped this little corner, my lair, achieved what it is today. I'll keep growing...