Cleavage

Será que abusei no decote?!

Too much cleavage?

Soothing Gel

E pronto... chegámos à melhor parte. Este gel sabe mesmo bem!

And... we got to the best part. This gel is really soothing!

Thorns

Quase no fim, há sempre um pelitos que escapam ao poder pegajoso da cera de chocolate...

Near the end, there are always some pubes that escape the sticky power of the chocolat wax...

Wax on, wax off

Das eternas palavras do Mr. Miyagi: "Wax on... wax off."

From the eternal words of Mr. Miyagi: "Wax on... wax off."

Waxing with Chocolat Wax

Depilação a cera quente, de chocolate.

P.S.: E não depilação com chocolate quente.

Waxing with hot chocolat wax.

P.S.: It's not waxing with hot chocolat.

Antes vs Depois: Lado B

Continunando a "prendinha" do post anterior.

O ToupeiraX não fez as coisas pela metade, e tanto o Lado A, como o Lado B mereceram a atenção da depiladora...

Continuing the "gift" from the previous post.

ToupeiraX goes all the way, both on the 'A Side', as well as the 'B Side' deserves the full attencion from the waxing lady...

Antes vs Depois

Mais uma prendinha que decidi oferecer-me. Aqui fica o 'antes' e 'depois':

Another gift from myself. Here's the 'before' and 'after'.

Job Well Done!

E pronto! Esta é a última foto deste "depiló-documentário". Espero que tenham gostado tanto como eu, e aprendido alguma coisa. Já sabem, mais alguma dúvida é contactar. Para dúvidas "sérias", o melhor mesmo é perguntar à Helena ;)

Thats it! This is the last one of this "waxomentary". Hope you've liked it as much as I did, and also learn a few things. If you have any doubts, just concact me. For any "serious" doubts, you better ask Helena ;)

Spray

E para finalizar, mais um pouco do tão apetecido spray.

Pffft... pffft... pffft...

And finally, a bit more of the so desired spray.

Pffft... pffft... pffft...

Pinça

Para um trabalho bem feito, é preciso passar a "pente fino". Dá-se uma última vistoria, e com uma boa pinça, retiram-se aqueles pelinhos mais teimosos. Ái!

For a job well done, you must use a "fine-tooth comb". One last inspection with a good pair of tweezers, to remove those stubborn pubes. Outch!

Resting

Ufa... que isto cansa!

Phew... this is tiring

Nursing

Depois de tanto puxão, um pouco de pressão e carinho para ajudar a acalmar a pele...

After so many pulls, a little bit of pressure and nursing to soothe the skin...

Latex Gloves

A sensação dumas luvas de latex a tocar 'lá em baixo' é uma coisa completamente diferente do que já tinha sentido até agora. O seu toque é único. Ainda mais quando somada a sensação da cera quente a ser espalhada por uma espátula no interior das coxas...

The sensation of having latex gloves touching you 'down there' is something completely different that I've felt so far. Its touch is unique. Even more when you're feeling the hot wax being spread with the spatula in your inner thighs...

More talco

A depilação é uma operação delicada, com vários processos repetitivos. Vai mais um pouco de talco. Digam lá que esta não se parece com um bolo de pastelaria?

Waxing is an delicate operation, with several repeating processes. Here goes a little more talc.

Doesn't this seem a bit with pastry?

So Fresh

Sinceramente, não sei o que ela usa... mas sabe tão bem!

Update: O produto usado é "Choco Ice", um tónico refrescante pós depilatorio, de chocolate.

Honestly, I don't know what she uses... but it feels so good!

Talco

Esta receita já está toda baralhada! Antes da cera, aplica-se pó talco. Além de calmante, cria uma camada isolante entre a pele e a cera.

This recipe is all confused! Before the wax, apply some talcum powder. Besides soothing, it creates an insulating layer between the skin and wax.

Wax Off

1. Aplicar a cera, barrar um pouco com a espátula, esperar uns segundos para solidificar,

2. Levantar uma pontinha com a ponta do dedo e a seguir puxar o resto com força,

3. Berrar a plenos pulmões, soltar umas tantas asneiras, limpar a lágrima do canto do olho,

4. Repetir o ponto 1 as vezes necessárias,

P.S.: A sério... não custa assim tanto!

1. Apply the wax, spread it with a spatula, wait a few seconds to cool off,

2. Raise the tip and pull the rest with a jerk,

3. Scream out loud, let out some f* words, wipe the tear from your eye,

4. Repeat step 1 as many times as necessary,

P.S.: Really... it doesnt hurt that much!

Wax On

Chegou o verão e o calor já aperta (ver post anterior)! Para estas coisas, nada como procurar uma ajuda profissional. E a Helena faz um trabalho espectacular (passo a publicidade). Fica aqui a 1ª desta série de fotos.

Summer is here and the heat is on (see previous post)! For this kind of stuff, nothing better than to seek professional help. And Helena does an amazing job (so much for advertising). Here's the 1st one of this series.