Icicle

Devido ao frio que se fez sentir estes dias, prevê-se a formação de estalactites...

Due to the cold weather of these past days, it is expected the formation of icicles...

Sliding Down

Não deixes a gota cair!

Don't let the drop fall off!

The Hangman II

E de tanto apertar, lá acabou por deitar qualquer coisa cá para fora. Quem disse que um pouco de aperto não dá resultados?

And after so much pressure, something eventually came out. Who said that a little pressure doesn't pay?

Wet Tip

Uma vez uma amiga disse-me que "Nós, as mulheres, estamos sempre um pouco húmidas". Pois eu diria que nós, homens, também!
E tu?

A friend once told me that "We, women, are always a bit wet". Well, I'd say that we're wet too!
And you?

Dropping a Drop

Facto: por mais que os homens sacudam, cai sempre mais uma pinga!

Fact: no matter how much you shake it, there will always be one more drop!

Water & Oil

É mesmo verdade... água e óleo não se misturam!

It's really true... water and oil dont mix!

Strings

...para uma teia?

...for a web?

Pores

E eu continuo, apesar da ausência, com calor e a transpirar por todos os poros!

And, despite my absense, I'm still with heat and transpiring through every pore!

Sweat I

'Dasss que este calor está insuportável! Quantos banhos frios serão precisos para arrefecer?

Damn, this heat is unbearable! How many cold showers will I need to cool down?

Thin

E com o tempo ela vai ficando pesada, esticada, fininha...

As the time passes, it gets heavier, stretched, thin...

Thick

No início é assim: grossa, espessa, concentrada...

In the begining its like this: coarse, thick and concentrated...

Thick Drop

Depois do apertar vem o tão desejado alívio...

After the squeezing, here comes the relief...

Focus

A foto está desfocada? Aproxima-te para veres melhor...

The photo is out of focus? Come closer...

Leaking

Não sei porque será, mas tou constantemente com umas pequenas fugas!...

I wonder why, but I'm constantly leaking!...

Plumb Line

Fio-de-prumo: utensílio de metal pesado, geralmente de forma cónica, suspenso por um fio, destinado a verificar a verticalidade de qualquer objecto e, de forma geral, a direcção da vertical do lugar.

Plumb Line: A line from which a weight is suspended to determine verticality or depth.

Backwards

Seja para que lado for, o pingo estará sempre presente!

Whatever way it is turned, the drop will always be there!

Bait

Cana de pesca... fio de nylon... anzol... e isco.

Mordes?

Fishing pole... nylon thread... hook... and bait.

Do you bite?

Pingo

É sempre assim que começa...

It always starts like this...

Gel

Começa-se por aplicar uma gotinha, depois espalha-se um pouco, até cobrir toda a superfície...

You start by applying one drop, then spread out a bit, until you cover the entire surface...

Lub

Seja ela de que tipo for, a lubrificação é sempre muito importante...

Whatever sort it is, lub is always important...