Mirror, mirror on the wall

Olha-se para o espelho à procura duma coisa, e encontramos mais do que aquilo que procuramos...

You look into the mirror, searching for something, and you find more that you were looking for...

Sun Dial

Que horas serão neste relógio de sol?

What time is it on this sundial?

Happy Thoughts

Nada melhor que pensamentos felizes para fazer subir a moral!

P.S.: Apesar das diferenças, as duas fotos foram tiradas com poucos minutos de intervalo.

Nothing better that happy thoughts to bring up the moral!

P.S.: Despite differences, the two pictures were taken with a few minutes apart.

Mr Wrinkles

Espero bem que o frio que voltou seja passageiro!

I really hope that this cold passes quickly!

Backwards

Seja para que lado for, o pingo estará sempre presente!

Whatever way it is turned, the drop will always be there!

Blossom

É Primavera, e as coisas florescem...

Its Springtime, and things blossom...

Nest

Há dias em que só nos apetece o aconchego e carinho duma mão amiga!...

There are days that all we need is the warmth and affection of a helping hand!...

Head Twist

Há coisas na vida que nos dão a volta à cabeça...

There are things in life that make your head do round...

Hold me tender

Como eu adoro quando me seguras assim, com carinho...

How I really love when you hold me like that, tenderly...

In The Spot Light

É quando nos põem assim, à luz do foco, que perdemos o pio, e ficamos sem saber como reagir...

When you're like this, in the spot light, you loose your voice, and don't know how to react...

Profile

Perfil... em repouso.

Profile... resting.

Cinnamon

Bem, depois da fartura que foram estas festas, com muita comida e doces, quem é que ainda tem coragem para mais um, com bastante canela?

Well, after these holidays with plenty of food and sweets, who dares to eat one more, with plenty of cinnamon?

Arroz Doce

Aproveito para desejar a todos os visitantes deste blog um [inserir frase típica da época]!

E para acompanhar, um doce que adoro e que fica sempre bem em qualquer mesa... Arroz Doce!

I'll take this opportunity to wish all the visitors of this blog a [please insert a typical phrase of the season]

And to go with that, a sweet that I love so much and goes well at every table... Rice Pudding!

Grip

Às vezes agarra-se de levezinho... outras com bastante força!

Sometimes you grab it gently... others with fierce grip!

Scotch-Brite

11 semanas, 77 dias... sem qualquer tipo de aparedela aqui no mato. Alguem precisa de dum Scotch-Brite ai em casa?

11 weeks, 77 days... without any kind of trimming on the bush. Anyone needs some Scotch-Brite at home?

Two Headed v2.0

Bem, com o tipo de comentários do post anterior, não pude deixar de "expor" a segunda versão da mesma foto.

Well, with the kind of comments from the previous post, I couldn't let go without "exposing" a second version of the same photo.

Two Headed

Um pau-de-duas-cabeças... literalmente!

A two-headed-stick... literally!

Sunrise

Pegando num comentário no post anterior "O sol quando nasce é para todo(a)s"!

Sabe tão bem estar assim de manhã, despido, a sentir os raios de sol na nossa pele...

Using a comment from the previous post "When the sun rises, it's for everyone"!

It feels so good to be like this in the morming, naked, feeling the sunshine on our skin...

Rest...

As férias estão a chegar ao fim. E depois de viajar +500km e fazer uma directa só me apetece mesmo é ficar a descansar...

My vacations are comming to an end. After traveling +500km, and pulling an 'all night', all I want now is to rest...

Turtle Neck

Há dias perguntaram-me como ficava o prepúcio quando estava com uma erecção. No meu caso fica assim, a meio da glande, como se fosse uma camisola de gola alta...

A few days ago I was asked how the foreskin stayed when I was having an erection. In my case, it stays like this, halfway on the glans, just like a turtleneck sweater...