Sunday, August 30, 2009

Mostarda

Só para esclarecer algumas dúvidas sobre o post anterior. Sim, o 'creme' usado é mesmo Mostarda!
Pobre em calorias e rica em vitaminas A, B2 e C, é uma boa fonte de cálcio e ferro. E é essencial em qualquer hot dog!

Just to clarify some doubts about the previous post. Yes, the 'cream' I used is Mustard!
Low in calories and rich in vitamins A, B2 and C, is a good source of calcium and iron. And it's essential to any hot dog!

Friday, August 28, 2009

50.000

Parece que nem o facto de estarmos quase todos de férias impediu o contador de visitas de continuar a crescer. Mais uma vez, obrigado a todas(os) por apreciarem o meu trabalho.

It looks like not even the fact that most of us are on vacations, stopped the counter of getting higher. Once again, thanks to all for appreciating my work.

Thursday, August 27, 2009

Pattern

Não, a "celulite" não é assim! Banco de corda... uns minutos sentado... entretido a fazer "coisas"... e no fim, descubro este padrão. E eles são ilimitados, de cada vez que se experimenta, sai sempre um padrão diferente.

Nop, "cellulite" doesn't look like this! A rope stool... a few minutes sitting... doing some "stuff"... and in the end I've found ths pettern. They're unlimited, every time you try it, you'll get a different and new pattern.

Tuesday, August 25, 2009

Celulite?

Será caso para me preocupar com a celulite? Ou será isto outra coisa?...

Shoud I worry about cellulite? Or is this something else?...

Sunday, August 23, 2009

Rest...

As férias estão a chegar ao fim. E depois de viajar +500km e fazer uma directa só me apetece mesmo é ficar a descansar...

My vacations are comming to an end. After traveling +500km, and pulling an 'all night', all I want now is to rest...

Friday, August 21, 2009

Leash...

Vou dar uma volta, passear... guias-me?

I'm going on a trip, for a walk... will you guide me?

Wednesday, August 19, 2009

Dia Mundial da Fotografia

Hoje, 19 de Agosto, celebra-se o Dia Mundial da Fotografia. Em jeito de celebração, deixo aqui uma fotografia mais "tradicional"...
p.s.: Esta foto é um dos meus primeiros auto-retratos. Tal como a foto "Lips", tiradas no mesmo dia, remotam a 2004.

Today, August 19th, is celebrated the World Photography Day. In order to honor this day, I'll post a more "traditional" picture...
p.s.: This photo is one of my first self-portraits. As the photo "Lips", shot on the same day, in 2004.

Monday, August 17, 2009

Avalanche

Uma avalancha é um fenómeno que se verifica quando uma massa acumulada de neve se movimenta de forma rápida e violenta, descendo uma montanha em direção a um vale.

An avalanche is a phenomenon that occurs when a mass of accumulated snow suddenly moves quickly and violently down a mountain, and precipitate toward a valley.

Saturday, August 15, 2009

Downfall

Segundo a mitologia Grega, Dédalo e o filho Ícaro, escaparam do Labirinto de Creta, graças ao engenho de colar com cera penas de pássaros. Mas ícaro não atendeu aos avisos do pai, e aproximou-se demasiado do sol, acabando por derreter a cera, perder as penas e a capacidade de voar.
According to Greek mythology, Daedalus and his son Icarus, escaped the Labyrinth of Crete, thanks to the ingenuity of pasting bird feathers with wax. But Icarus ignored his father's warnings, got too close to the sun and eventually melt the wax, lost the feathers and the ability to fly.

Thursday, August 13, 2009

Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear

Aproxima-te, estica a mão, ou a língua... não deixes que a ilusão de óptica te engane. Afinal, estás mais próxima do que pensas...

Get closer, reach out your hand, or tongue... don't let the optical illusion cheat you. After all, you're closer than you think...

Tuesday, August 11, 2009

Mirror, mirror...

"Espelho, espelho meu... haverá alguem mais (...) que eu?"

"Mirror, mirror on the wall, who in the land is (...) of all?"

Sunday, August 9, 2009

Hidratação

Apesar deste verão pouco quente, não nos devemos descurar de manter a pele sempre hidratada. Nada melhor como um bom 'creme' para espalhar por todo o corpo...

Despite this rather hot summer, we should not neglect to always keep the skin hydrated. Nothing better than a good 'cream' to rub all over our skin...

Friday, August 7, 2009

Vertigo

Há pessoas que sentem vertigens quando olham para baixo, a certas altitudes...

There are people who experience vertigo when looking down, from a certain altitude ...

Wednesday, August 5, 2009

Duchesse

Que se lixem as calorias... quem é que consegue resistir a um belo "Duchesse"?


Damn those calories... who can resist a nice "Duchesse"?

Monday, August 3, 2009

Vacations...

Estou de férias! Mas não me esqueci de vocês. Apenas vou fazer menos posts.

I'm on vacation! But I didn't forget you guys. I'll just write fewer posts.