Sprinkles I

Por incrível que pareça, este blog celebra hoje 2 anos de existência!

268 posts, 29.214 comentários, 228.463 pageviews, 162 seguidores (publicamente)... tudo graças a vocês!

Por isso, aqui partilho um pouco deste "Bolo Brigadeiro", espero que esteja ao vosso agrado...

It's amazing! This blog celebrates 2 years of existence!
268 posts, 29.214 comments, 228.463 pageviews, 162 followers (publicly)... and all thanks to you!
So, here are some chocolate Sprinkles, hope you like it.

100.000

Estou sem palavras! 100.000 visitas não é pêra doce para um blog deste género. Só tenho a agradecer todos os comentários e tempo dedicado ao visitarem este cantinho. Prometo que continuarei a tentar fazer o meu melhor, e conto com vocês todos para que o blog continue no caminho certo.

E quanto à foto, sendo este um número especial, decidi celebrar duma maneira mais "permanente".

Obrigado,

oToupeiraX

I'm speechless! 100.000 visits is a remarkable achievement for a blog like this one. I can only thank you for all the comments and time spent viewing this blog. I promise that I'll keep trying to do my best, and that I count on you to help me keep it in the right track.

About the photo, being this a special number, I've decided to celebrate it with a more "permanent" way.

Thank you,

oToupeiraX

Happy Birthday!!!

Um ano! Faz hoje um ano que este blog nasceu! Surgiu como uma espécie de desafio a mim mesmo. Um lado de mim que estava muito fechado, por descobrir. Quem diria que começou assim! Obrigado a todos os que visitaram, comentaram, 'linkaram', apoiaram, incentivaram, divulgaram, e tudo o resto que me ajudou a que este cantinho, a minha toca, seja o que é hoje. Continuarei a crescer...

One year! Today I celebrate one year since this blog was born! It came as a challenge to myself. One side of me that was too closed, uncharted. Who knew it started like this! Thank you all that visited, commented linked, supported, encouraged, spreaded, and all the things that helped this little corner, my lair, achieved what it is today. I'll keep growing...

60.000

O blog continua a crescer a um ritmo constante, com uma média de 300 visitas por dia, o que dá 10.000 por mês. Obrigado a todo(as) por fazerem parte deste projecto.

This blog keeps growing at a constant rate, with an average of 300 visits per day, totaling 10.000 visits per month. Thank you all for being part of this project.

50.000

Parece que nem o facto de estarmos quase todos de férias impediu o contador de visitas de continuar a crescer. Mais uma vez, obrigado a todas(os) por apreciarem o meu trabalho.

It looks like not even the fact that most of us are on vacations, stopped the counter of getting higher. Once again, thanks to all for appreciating my work.

40.000

Esta coisa tá a crescer a olhos vistos!

P.S.: É apenas um trocadilho... ou não!

This thing is growing outtacontrol!

P.S.: Its just a pun, or not!

30.000

Trocadilho: A crescer assim não sei onde isto vai parar!

Obrigado a todos por tudo o têm feito!

Pun: Growing like this, I don't know where this will end!

Thank you all for everything you've done.

20.000

...Léguas Submarinas? Não, são 20.000 visitas!

Hoje escrevo para vos agradecer a todas (e todos) as visitas, comentários e emails que enviam. Passados apenas 7 meses sobre a criação do blog, nunca imaginei que teria este tipo de apoio, muito menos "sucesso"! Prometo que continuarei enquanto houver imaginação. Obrigado!

...Leagues Under The Sea? No, its 20.000 pageviews!

Thank you all for the visits, comments and emails. After 7 months of creating this blog, I'd never imagined I'd get all this support, much less "success"! I promisse I'll keep on as long as there's imagination. Thank you!

Droooooling

Ó para mim ao saber que ganhei um Óscar no blog "Ternura dos Quarenta"
Parabéns também à Canuca e a todos os outros blogs.