Wet Tip

Uma vez uma amiga disse-me que "Nós, as mulheres, estamos sempre um pouco húmidas". Pois eu diria que nós, homens, também!
E tu?

A friend once told me that "We, women, are always a bit wet". Well, I'd say that we're wet too!
And you?

Sun Dial

Que horas serão neste relógio de sol?

What time is it on this sundial?

Point of View

E tu, o que vês quando olhas para baixo?

And you, what do you see when you look down?

Eunuch

eunuco

1.	homem castrado que guardava as mulheres do harém

2.	homem incapaz de procriar

3.	flauta popular

eunuch

1. A man who has been castrated, esp (formerly) for some office such as a guard in a harem

Dropping a Drop

Facto: por mais que os homens sacudam, cai sempre mais uma pinga!

Fact: no matter how much you shake it, there will always be one more drop!

Just the Tip

É só a pontinha, certo?

Its just the tip, right?

Water & Oil

É mesmo verdade... água e óleo não se misturam!

It's really true... water and oil dont mix!

Sparkle

Há coisas que nos fazem ficar assim, ao rubro, e ao mais pequeno toque... solta-se uma faísca!

There are things that make us like this, on fire. And even the smallest touch will ignite... a sparkle!

Strings

...para uma teia?

...for a web?

Pores

E eu continuo, apesar da ausência, com calor e a transpirar por todos os poros!

And, despite my absense, I'm still with heat and transpiring through every pore!