Glitter

Oooops, e agora como é que eu removo isto? É que cola-se mesmo a tudo!

(P.S.: o brilho é mesmo real, um reflexo do sol)

Oooops, and how odo I remove this? It really sticks everywhere!

(P.S.: the glare is real, its a sun reflex)

Cinnamon

Bem, depois da fartura que foram estas festas, com muita comida e doces, quem é que ainda tem coragem para mais um, com bastante canela?

Well, after these holidays with plenty of food and sweets, who dares to eat one more, with plenty of cinnamon?

Arroz Doce

Aproveito para desejar a todos os visitantes deste blog um [inserir frase típica da época]!

E para acompanhar, um doce que adoro e que fica sempre bem em qualquer mesa... Arroz Doce!

I'll take this opportunity to wish all the visitors of this blog a [please insert a typical phrase of the season]

And to go with that, a sweet that I love so much and goes well at every table... Rice Pudding!

Red Moon

Se a lua cheia é capaz de mostrar o nosso lado mais selvagem e primitivo... o que fará uma Lua Vermelha?

If a full moon can bring forth our most wild and primitive side... what can a Red Moon do?

Hot & Cold

Quente ou Frio, qual preferem?...

Hor or Cold, wich one do you prefer?...

They're All In!

Muito bem. Não sei quem foi, mas conseguiram acertar todos os anéis! Também, era difícil errar o alvo!

Well done! I don't know who did it, but you managed to get all the rings in! Then again, it wasn't that hard to miss the target!

Upside Down

Cuidao com esses pescoços, não quero que tenham um torcicolo ao inclinarem a cabeça :P

Careful with that necks, I don't want you to get a stiff neck while tilting your head :P

Ring Toss

Quem é que nunca jogou à "Argola", ou "Ferradura"?

Have you ever played "Toss the Ring"?

Depressed

Pegando num comentário do post anterior, "deprimido mas não deprimente", resolvi tirar mais umas fotos para completar esta série. Será que este sentimento passa?...

Following a comment from the previous post, "depressed but not depressing", I've decided to take more photos to complete this series. Will this feeling go away?...

Rainbow

(continuação do post anterior)

...a realização dos nossos desejos!

Não sei o que pediram, mas isto é o que este arco-íris trouxe desta vez. Quem sabe se haverá outros...

(from the previous post)

...what you wish for!

I don't know what you wished for, but this is what this rainbow brought this time. Maybe there will be others...

Rainbow Rings

Reza a lenda que no final dum arco-íris se encontra...?

Legends say that at the end of an rainbow you'll find...?

Mini-Aniversário

Parece mentira, mas este blog celebra hoje 1 mês de existência!
Quero agradecer, em meu nome e do Toupeira, toda as vossas visitas, comentários e referências noutros blogs.

Hard Light

Resting...

'Cara' ou 'Coroa'?

Heads...


...or Tails?

Full Moon Rising

Full Moon

Glowing Rings

Deixo a pergunta no ar: o que serão estas coisas?

Me, myself, and my camera...

Será este o tema deste blog.
Deixo aqui uma foto já antiga, de quando eu ainda era assim...

Esta foto participou no blog "Diabo no Corpo"