Focus

Há alturas em que temos dificuldades em nos focar num objectivo. Reconheço que o blog está a passar por uma fase mais calma e com poucas actualizações. Estarei eu a focar-me no que realmente é preciso?

There are times when we have trouble focusing on one goal. I realize that the blog is undergoing a slower phase, with few updates. Am I focusing on what is really needed?

Sweat II

Depois das primeiras gotas, o calor é tanto que começo a suar em bica...

After the first drops, the heat is so much that I begin to sweat profusely ...

Badalo

Badalo: peça metálica suspensa por uma argola no interior do sino, sineta ou campainha, que, quando estes são agitados, bate nas suas paredes para os fazer soar.

Bell Clapper: The tongue in an open bell that produces the sound by striking the side.

Support

As mulheres têm o WonderBra®, será este o WonderBelt®?

Women have the WonderBra®, is this the WonderBelt®?

Belt

Não é de castidade, mas há coisas que nos prendem. Soltas-me?

It's not a chastity one, but there are things that hold us back. Will you free me?

Grip

Às vezes agarra-se de levezinho... outras com bastante força!

Sometimes you grab it gently... others with fierce grip!

Scotch-Brite

11 semanas, 77 dias... sem qualquer tipo de aparedela aqui no mato. Alguem precisa de dum Scotch-Brite ai em casa?

11 weeks, 77 days... without any kind of trimming on the bush. Anyone needs some Scotch-Brite at home?

Valley

Este bosque já precisa duma aparedela...

P.S.: a foto já não é de agora, estou bem pior!

This bush needs a good grooming...

P.S.: This is an old photo, I'm much worse!

Peeping Window

Ai se os vizinhos soubessem!!!

What if the neighbours knew?!

Sunrise

Pegando num comentário no post anterior "O sol quando nasce é para todo(a)s"!

Sabe tão bem estar assim de manhã, despido, a sentir os raios de sol na nossa pele...

Using a comment from the previous post "When the sun rises, it's for everyone"!

It feels so good to be like this in the morming, naked, feeling the sunshine on our skin...

Tweezers

Não há-de escapar nem um!!!

No hair left behind!!!

Thorns

Quase no fim, há sempre um pelitos que escapam ao poder pegajoso da cera de chocolate...

Near the end, there are always some pubes that escape the sticky power of the chocolat wax...

Wax on, wax off

Das eternas palavras do Mr. Miyagi: "Wax on... wax off."

From the eternal words of Mr. Miyagi: "Wax on... wax off."

Oiled

Cuidado: Piso Escorregadio

Caution: Slippery When Wet

Bush

Ao fim de alguns anos a cortar, depilar, etc... lá se foram os caracolinhos todos! Agora nascem assim, esticadinhos. E ao fim de umas semanas sem fazer "nada", o tufo é este...

After a few years of trimming, waxing, etc... I've lost all the curly pubes! Now they grow like this, straight. And after a few weeks without doing "nothing", the bush looks like this...

Antes vs Depois: Lado B

Continunando a "prendinha" do post anterior.

O ToupeiraX não fez as coisas pela metade, e tanto o Lado A, como o Lado B mereceram a atenção da depiladora...

Continuing the "gift" from the previous post.

ToupeiraX goes all the way, both on the 'A Side', as well as the 'B Side' deserves the full attencion from the waxing lady...

Antes vs Depois

Mais uma prendinha que decidi oferecer-me. Aqui fica o 'antes' e 'depois':

Another gift from myself. Here's the 'before' and 'after'.

Avalanche

Uma avalancha é um fenómeno que se verifica quando uma massa acumulada de neve se movimenta de forma rápida e violenta, descendo uma montanha em direção a um vale.

An avalanche is a phenomenon that occurs when a mass of accumulated snow suddenly moves quickly and violently down a mountain, and precipitate toward a valley.

Vacations...

Estou de férias! Mas não me esqueci de vocês. Apenas vou fazer menos posts.

I'm on vacation! But I didn't forget you guys. I'll just write fewer posts.

More talco

A depilação é uma operação delicada, com vários processos repetitivos. Vai mais um pouco de talco. Digam lá que esta não se parece com um bolo de pastelaria?

Waxing is an delicate operation, with several repeating processes. Here goes a little more talc.

Doesn't this seem a bit with pastry?