The Final Countdown

E para acabar o ano em grande, aqui fica uma prendinha...

(animated .gif wih 4.14mb)

And to finish this year in style, here's a little gift...

Icicle

Devido ao frio que se fez sentir estes dias, prevê-se a formação de estalactites...

Due to the cold weather of these past days, it is expected the formation of icicles...

Focus

Há alturas em que temos dificuldades em nos focar num objectivo. Reconheço que o blog está a passar por uma fase mais calma e com poucas actualizações. Estarei eu a focar-me no que realmente é preciso?

There are times when we have trouble focusing on one goal. I realize that the blog is undergoing a slower phase, with few updates. Am I focusing on what is really needed?

Full Moon

Hoje há luar...

By the moonlight...

Mirror, mirror on the wall

Olha-se para o espelho à procura duma coisa, e encontramos mais do que aquilo que procuramos...

You look into the mirror, searching for something, and you find more that you were looking for...

Sliding Down

Não deixes a gota cair!

Don't let the drop fall off!

Spiderweb

Tecendo a teia... vais cair na armadilha?

Weaving the web... will you get trapped?

Rope Marks

No seguimento da série "The Hangman" (I, II e III), aqui fica o resultado desta pequena brincadeira...

On the follow up of the "The Hangman" series (I, II and III), here's the result of this little game...

First Bite

Bem, a primeira trinca tem que começar por algum lado, certo?...

Well, the first bite hast to start somewhere, right?...

Dessert

E para sobremesa temos... "Rolo Brigadeiro". És servida?

And for dessert we have... "Chocolate Roll". Wanna bite?

Sprinkles I

Por incrível que pareça, este blog celebra hoje 2 anos de existência!

268 posts, 29.214 comentários, 228.463 pageviews, 162 seguidores (publicamente)... tudo graças a vocês!

Por isso, aqui partilho um pouco deste "Bolo Brigadeiro", espero que esteja ao vosso agrado...

It's amazing! This blog celebrates 2 years of existence!
268 posts, 29.214 comments, 228.463 pageviews, 162 followers (publicly)... and all thanks to you!
So, here are some chocolate Sprinkles, hope you like it.

The Hangman III

...e ao 3º dia, ele ressuscitou!

...and on the 3rd day, he rose again!

The Hangman II

E de tanto apertar, lá acabou por deitar qualquer coisa cá para fora. Quem disse que um pouco de aperto não dá resultados?

And after so much pressure, something eventually came out. Who said that a little pressure doesn't pay?

The Hangman

Vamos jogar a um jogo?
Tu puxas... eu estico!

Lets play a game?

You pull, I stretch!

Wet Tip

Uma vez uma amiga disse-me que "Nós, as mulheres, estamos sempre um pouco húmidas". Pois eu diria que nós, homens, também!
E tu?

A friend once told me that "We, women, are always a bit wet". Well, I'd say that we're wet too!
And you?

Sun Dial

Que horas serão neste relógio de sol?

What time is it on this sundial?

Point of View

E tu, o que vês quando olhas para baixo?

And you, what do you see when you look down?

Eunuch

eunuco

1.	homem castrado que guardava as mulheres do harém

2.	homem incapaz de procriar

3.	flauta popular

eunuch

1. A man who has been castrated, esp (formerly) for some office such as a guard in a harem

Dropping a Drop

Facto: por mais que os homens sacudam, cai sempre mais uma pinga!

Fact: no matter how much you shake it, there will always be one more drop!

Just the Tip

É só a pontinha, certo?

Its just the tip, right?